LA SIP PIDE MAS ACCION ANTE DESAPARICION DE PERIODISTA MEXICANO / IAPA CALLS FOR STEPPED UP ACTION IN DISAPPEARANCE OF JOURNALIST / SIP EXIGE MAIS MEDIDAS DIANTE DO DESAPARECIMENTO DE JORNALISTA MEXICANO

LA SIP PIDE MAS ACCION ANTE DESAPARICION DE PERIODISTA MEXICANO 


 


Miami (27 junio).- La Sociedad Interamericana de Prensa, SIP, a nombre de la comunidad internacional, pidió al presidente de México, Felipe Calderón, disponer que se agilicen las investigaciones en torno a la suerte del periodista mexicano Rafael Ortiz Martinez, desaparecido hace un año, a fin de dar con su paradero y con los autores del hecho delictual.


 


Ortiz Martínez, reportero del diario Zócalo y director de noticias de radio Felicidad, desapareció el 8 de julio de 2006, en Monclova, Coahuila, México. El gobernador estatal sostiene que el periodista fue secuestrado por narcotraficantes. Pese a ello, los investigadores no han avanzado en sus pesquisas y el caso se mantiene sin resolverse.


 


La SIP está invitando a los lectores de diarios del continente a adherir a la campaña “Acabemos con la impunidad”, a través del sitio www.impunidad.com  Una carta y las firmas, pidiendo severo castigo a los autores intelectuales y materiales de los crímenes contra periodistas, es enviada cada mes a las máximas autoridades del pais respectivo.


 


En forma simultánea la SIP ha convocado para los días 18 al 20 de julio próximo, a una Conferencia Hesmiférica “Poder Judicial, Prensa e impunidad”, diálogo histórico entre magistrados, jueces y periodistas destinado a robustecer los mecanismos contra el flagelo de la impunidad.


 



 


IAPA CALLS FOR STEPPED UP ACTION IN DISAPPEARANCE OF JOURNALIST


 


MIAMI, Florida (June 27)—The Inter American Press Association (IAPA), in the name of the international community, today urged Mexico’s President Felipe Calderón to act to speed up inquiries to determine the whereabouts of Mexican journalist Rafael Ortiz Martínez, who went missing a year ago, and identify those responsible for his disappearance.


 


Ortiz Martínez, a reporter for the newspaper Zócalo and news director of the Felicidad radio station, disappeared on July 8, 2006 in Monclova in the northern Mexican state of Coahuila. The state governor says he was abducted by drug traffickers. Despite that, investigators have made no progress in their inquiries and the case remains unsolved.


 


The IAPA is inviting newspaper readers throughout the Americas to join its “Let’s Put an End to Impunity” campaign on its Web site www.impunidad.com A letter containing their signatures calling for harsh punishment of those guilty of committing or masterminding crimes against journalists is sent each month to the top officials of the country concerned.


 


As part of its campaign the IAPA will be holding on July 18-20 a Hemisphere Conference on The Judiciary, The Press and Impunity, a history-making dialogue among jurists and journalists designed to reinforce mechanisms aimed at combating the scourge of impunity.


 



SIP EXIGE MAIS MEDIDAS DIANTE DO DESAPARECIMENTO DE JORNALISTA MEXICANO 


 


Miami (27 de junho).- A Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) pediu ao presidente do México, Felipe Calderón, em nome da comunidade internacional, que agilize as investigações sobre o desaparecimento do jornalista mexicano Rafael Ortiz Martínez, ocorrido há um ano, para descobrir seu paradeiro e os autores do crime.  


 


Ortiz Martínez, repórter do jornal Zócalo e diretor de notícias da rádio Felicidad, desapareceu em 8 de julho de 2006, em Monclova, Coahuila, México. O governador do estado afirma que o jornalista foi seqüestrado por narcotraficantes, mas as investigações não apresentam resultado e o caso continua sem solução. 


 


A SIP está convidando os leitores de jornais do continente a participar da campanha “Vamos acabar com a impunidade” através do site www.impunidad.com. Todos os meses, enviamos uma carta para as autoridades máximas dos respectivos países, com as assinaturas, pedindo que os autores intelectuais e materiais dos crimes contra jornalistas sejam castigados. 


 


A SIP vai realizar também, de 18 a 20 de julho próximo, uma Conferência Hemisférica chamada “Poder Judiciário, Imprensa e Impunidade”, para criar um diálogo entre magistrados, juízes e jornalistas com o objetivo de fortalecer os mecanismos contra a impunidade. 



 

Otras Informaciones

Deja tu comentario

Tu email no será publicado. Campos requeridos estan marcados*

*